村上春樹のエルサレム・スピーチを読みました。
内田樹さんがブログで引用していたので、
錆び付いた英語の頭をひっぱりだして、なんとかかんとか。
「壁」と「卵」のメタファーをつかって、イスラエル政府の占領を批判するとともに、
イスラエルの人々一人ひとりに対しては、｢壁｣ではなく｢卵｣として語りかけているようでした。
内田さんが解釈するように、｢壁｣=｢システム｣=｢記号｣という高度な読みの可能性をのこしながら、
それでも万人の耳に届いてゆく力をもったメッセージには、｢卵｣のように柔らかな望みを感じました。
